Изменение в условиях предоставления услуг GitHub, применимых к Федеральным правительственным пользователям США

Эти условия применяются к клиентам, которые лицензировали продукты до 4 января 2021 г. Клиенты, которые покупают продукты GitHub после этой даты, направляются на страницу https://github.com/customer-terms (текущие условия).

Это Изменение представляет собой договор между GitHub, Inc. («GitHub» или «Компания») и пользователями, которые используют веб-сайт GitHub.com от имени федерального правительства США («Сервис»), и применяется исключительно к органу федерального правительства США и его пользователям, которые используют или получают доступ к Сервису от имени федерального правительства США («Правительство»).

При заключении договоров с другими сторонами в качестве правительственного органа США необходимо соблюдать применимые федеральные законы и правила, включая те, которые связаны с этикой; конфиденциальностью и безопасностью; специальных возможностей; хранения записей; ограничений на компенсацию; ограничений финансового законодательства; рекламы и подтверждения; свободы информации; и регулирующего законодательства и форума по разрешению споров.

GitHub и Вы (совместно именуемые «Стороны») согласны с тем, что изменения Условий предоставления услуг GitHub («УПУ») соответствуют Вашему юридическому статусу, Вашей общественной (в отличие от частной) миссии и другим особым обстоятельствам. Соответственно, на УПУ распространяется это Изменение в части использования веб-сайта и сервисов Компании Правительством:

А. Общедоступная цель

1. Государственный орган — «Вы» в рамках УПУ означает само Правительство и не связывает обязательствами в индивидуальном порядке лиц, использующих сайт Компании или ее сервисы от имени Правительства. Компания будет обращаться исключительно к Правительству по поводу всех случае нарушения или несоблюдения УПУтакими лицами, согласно федеральному закону.

2. Объявления — Настоящим Компания соглашается не обслуживать или не отображать какие-либо сторонние коммерческие объявления или запросы на любых страницах сайта Компании, отображающих содержимое, созданное Правительством или под его контролем. Это исключение не распространяется на собственные объявления, которые Компания может отображать на таких страницах не навязчивым образом. Указанные ниже обязательства зависят от адреса электронной почты, указанного на странице сведений о вашей учетной записи в конце .gov, .mil или .fed.us.

B. Ваше содержимое на GitHub

1. Доступ и использование — Компания признает, что использование Правительством Сервиса может привести к значительному задействованию граждан. Язык в УПУ, разрешающий Компании прекратить обслуживание, отказаться или удалить любое Содержимое, или закрыть учетную запись Правительства в любое время и по любой причине, изменен, чтобы отразить соглашение Сторон о том, что Компания может в одностороннем порядке изменить или прекратить обслуживание, временно или окончательно, отказаться или удалить любое Содержимое, и/или прекратить действие учетной записи Правительства только по причине нарушения обязательств Правительства в рамках УПУ или за то, что его материалы не соответствуют инструкциям и рекомендациям, размещенным в Сервисе, или если Компания в целом прекращает работу Сервиса. Компания предоставит Правительству разумные возможности для исправления любых нарушений или сбоев со стороны Правительства.

2. Отсутствие подтверждения — Компания согласна с тем, что Ваши печати, товарные знаки, логотипы, знаки обслуживания, торговые имена и тот факт, что у Вы присутствуете на сайте Компании и пользуетесь ее сервисами, не должны использоваться Компанией таким образом, где указывать или означает, что продукты или сервисы Компании подтверждены, спонсируются или рекомендуются Вами или любым другим элементом федерального правительства, или считаются этими лицами лучше любых других продуктов или сервисов. За исключением страниц, дизайн и содержимое которых находится под контролем Правительства, или ссылок на такие страницы или продвижение таких страниц, Компания соглашается не отображать какие-либо правительственные печати или логотипы на домашней странице Компании или в других местах на Сайте Компании, если только разрешение на это не было предоставлено Правительством или другим соответствующим федеральным государственным органом. Компания может указать имя Правительства в общедоступном списке клиентов, если имя не отображается более заметным образом, чем имя любого другого третьего лица.

3. Предоставление данных — В случае прекращения работы сервиса в течение 30 дней после такого прекращения по запросу Компания предоставит вам все созданное пользователем содержимое, которое публично отображается через Сайты, созданные в Компании. Данные будут предоставлены в распространенном формате файла или в формате базы данных, как Компания сочтет приемлемым. Компания не предоставит данные, если это приведет к нарушению политики конфиденциальности, доступной по адресу https://docs.github.com/privacy.

C. Бесплатные и платные планы

1. Соглашение об отсутствии затрат — Ничто в этом Изменении или УПУ не обязывает Вас нести расходы или финансовые обязательства. Стороны признают и согласны с тем, что ни одно из обязательств, вытекающих из этого Изменения или УПУ не зависит от оплаты вознаграждений одной стороной в пользу другой. По усмотрению Компании GitHub может предложить бесплатную учетную запись в рамках плана бесплатного использования, например, Бесплатный план для открытого исходного кода, и в этом случае эот Изменение будет применяться к использованию Правительством в рамках бесплатной учетной записи или плана. Это Изменение также применяется, когда Правительство применяет один из платных планов использования GitHub.

2. Правительственные обязанности в рамках платных планов использования — Вы признаете, что в то время как Компания предоставляет Вам услуги в рамках бесплатного плана, Компания сохраняет за собой право начать взимать плату за этот сервис в какой-то момент в будущем. Компания направит Вам предварительное уведомление не менее чем за 30 дней об изменении, связанном с взиманием вознаграждения за ранее бесплатный сервис. Вы также понимаете, что Компания предлагает платные планы за вознаграждение. Стороны понимают, что платные услуги принципиально отличаются от бесплатных продуктов, и на них распространяются федеральные правила и процессы закупок. Прежде чем Правительство решит оформить подписку для бизнеса или предприятия или любой другой платный сервис, который эта Компания или альтернативные поставщики могут предложить сейчас или в будущем, Вы соглашаетесь: определить, что Правительство нуждается в этих дополнительных сервисах за вознаграждение; учесть стоимость подписки в сравнении с сопоставимыми сервисами, доступными в другом месте; определить наличие средств у Правительства для оплаты; надлежащим образом использования карту покупки Правительства, если эта карта используется в качестве метода оплаты; проверять соответствие применимых в последствии УПУ федеральному закону о закупках; и во всех остальных отношениях соблюдать применимые федеральные законы о приобретении, правила и руководящие принципы органа (включая те, которые связаны с платежами) при инициировании этого отдельного действия.

3. Отсутствие установленных деловых отношений — Стороны являются независимыми лицами, и ничто в этом Изменении или в УПУ не указывает на создание органа, партнерства, совместного предприятия или трудовых отношений.

D. Федеральные правила

1. Безопасность — Компания будет добросовестно осуществлять комплексную экспертизу, используя общепринятую коммерческую деловую практику в отношении ИТ-безопасности, чтобы обеспечить безопасную работу и обслуживание систем, а также применение административных, рабочих и технических элементов управления для обеспечения безопасности систем и данных. Признавая изменяющийся характер Интернета, Компания будет постоянно работать с пользователями, чтобы гарантировать, что ее продукты и сервисы работают и обслуживаются в безопасном режиме. Компания соглашается обсудить реализацию дополнительных элементов контроля безопасности по усмотрению Правительства в соответствии с Федеральным законом об управлении информационной безопасностью (FISMA), 44 Свод законов США, 3541 и все последующие.

2. Федеральные записи — Правительство признает, что использование сайта и сервисов Компании может потребовать управления Федеральными записями. Содержимое, созданное Правительством и пользователем, может соответствовать определению Федеральных записей, принятому органом. Если в Компании имеются Федеральные записи, Правительство и компания должны управлять Федеральными записями в соответствии со всеми применимыми законами и нормами об управлении записями, включая, помимо прочего, Закон о федеральных записях (44 Свод законов США, главы 21, 29, 31, 33) и нормативные акты Национальной администрации архивов и записей (NARA) в 36 CFR, Глава II, Подглава B). Управление записями включает в себя, помимо прочего, безопасное хранение, возможность извлечения и надлежащей ликвидации всех Федеральных записей, представляющих неизменную ценность согласно NARA в формате и способом, приемлемом для NARA во время передачи. Правительство несет ответственность за обеспечение соблюдения Компанией применимых законов и норм об управлении записями и в течение срока действия и после прекращения действия Договора.

Е. Общие условия

1. Компенсация — Все положения в УПУ, связанные с компенсацией, ущербом, вознаграждением адвоката и урегулированием, настоящим отменяются. Ответственность Правительства за любое нарушение УПУ или настоящего Договора, или любые претензии, требования, иски или судебные разбирательства, возникающие в связи с УПУ или этим Договором, должны рассматриваться в соответствии с Федеральным законом об исковых требованиях или другим руководящим органом. Ответственность Компании за любое нарушение УПУ или настоящего Договора, или любые претензии, требования, иски или судебные разбирательства, возникающие в связи с УПУ или этим Договором, должны определяться применимым федеральным законом или законом штата.

2. Ограничение ответственности — Стороны согласны с тем, что ничего в предложении об Ограничении ответственности или в других местах УПУ каким-либо образом предоставляет Компании отказ от, освобождение или ограничение ответственности в отношении любого прошлого, текущего или будущего нарушения федерального закона.

3. Регулирующее законодательство и Форум — Настоящим положение о разрешении споров в УПУ удаляется. УПУ и это Изменение должны регулироваться, интерпретироваться и применяться в соответствии с применимыми федеральными законами Соединенных Штатов Америки и монопольной юрисдикцией в соответствующих федеральных судах США. В той степени, в которой разрешено федеральным законом, законы штата Калифорния будут применяться в отсутствие федерального закона.

4. Назначение — Ни одна из сторон не может назначать свои обязательства в соответствии с этим Изменением или УПУ любой третьей стороне без предварительного письменного согласия другой стороны; однако GitHub может, без согласия Правительства, назначить свои обязательства в отношении Правительства при использовании сервиса в соответствии с этим планом бесплатного использования в соответствии с этим Изменением или УПУ филиалу или преемнику или получателю, в зависимости от ситуации, в связи с слиянием, приобретением, корпоративной реорганизацией или консолидацией, или продажей всех или почти всех активов GitHub.

F. Изменения в этом договоре

1. Приоритет; дальнейшее Изменение; прекращение действия — Это Изменение представляет собой изменение в УПУ; в формулировках в УПУ, указывающих, что они не могут быть изменены, или что весь договор между Сторонами отменяется. Если между этим Изменением и УПУ или между этим Изменением и другими правилами или политиками на сайте или сервисах Компании есть разногласия, это Изменение имеет преобладающую силу. Это Изменение может дополнительно меняться только при письменном соглашении, подписанном обеими Сторонами. Правительство может закрыть учетную запись и расторгнуть этот Договор в любое время. Компания может закрыть учетную запись Правительства и расторгнуть этот Договор, направив письменное уведомление за 30 дней, но Правительство не имеет права на возмещение каких-либо вознаграждений.

2. Публикация и доступность этого Изменения — Стороны согласны, что это Изменение не содержит конфиденциальной или частной информации, и любая сторона в общем может разглашать эту информацию.