To fix this, the owner of the repository (user) needs to add your account (other-user) as a collaborator on the repository or to a team that has write access to the repository.
Error: Permission to user/repo denied to other-user
This error means the key you are pushing with is attached to an account which does not have access to the repository.