GitHub for Mac does not support multiple Git remotes. We will only work with the origin remote. If you wish to push & pull to other remotes, we suggest that you use the command line client.
GitHub for Mac is optimized to work with GitHub remotes — but if you wish to use a non-GitHub remote, it will work just fine. Set the remote manually in the 'Settings' view and everything else should work as expected.